令堂の日本語訳

白水社 中国語辞典

令堂

ピンインlìngtáng

名詞 ((尊敬語)) ((書簡)) （他人の母に対する尊称）ご母堂．≒令慈，令母．↔令尊．⇒慈母 címǔ ．

EDR日中対訳辞書

令堂

読み方れいどう

中国語訳令堂
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

令堂の概念の説明

日本語での説明

令堂[レイドウ] 他人の母である人

---

令堂

読み方れいどう

中国語訳府上
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳贵宅，贵府
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

令堂の概念の説明

日本語での説明	尊宅[ソンタク] 他人の家
中国語での説明	府上,贵府 他人的家

---

令堂

名詞

日本語訳母堂
対訳の関係完全同義関係

令堂の概念の説明

日本語での説明

母堂[ボドウ] 母堂

---

令堂

名詞

日本語訳令堂
対訳の関係完全同義関係

令堂の概念の説明

日本語での説明

令堂[レイドウ] 他人の母である人

---

令堂

名詞

日本語訳大上
対訳の関係完全同義関係

令堂の概念の説明

日本語での説明

大上[オオウエ] 貴人の母

---

令堂

名詞

日本語訳親御，尊親
対訳の関係完全同義関係

令堂の概念の説明

日本語での説明

親御[オヤゴ] 他人の親の敬称

---

令堂

名詞

日本語訳母人，尊母，母刀自，尊大人，母御，母御前
対訳の関係完全同義関係

令堂の概念の説明

日本語での説明	尊母[ソンボ] 他人の母
中国語での説明	令堂 他人的母亲