日中中日：

令名の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味 

EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

令名

読み方れいめい

中国語訳令名
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳声誉，好名声
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

令名の概念の説明
日本語での説明令名[レイメイ]
立派な名前

令名

読み方れいめい

中国語訳声誉，好名声
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

令名の概念の説明
日本語での説明好評[コウヒョウ]
よい評判
中国語での説明好评
好的名声
英語での説明repute
a good reputation

令名

名詞

日本語訳令名
対訳の関係完全同義関係

令名の概念の説明
日本語での説明令名[レイメイ]
立派な名前

索引トップ用語の索引ランキング


Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

令名

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 02:23 UTC 版)

 名詞
  1. 名声。

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

令名

出典:『Wiktionary』 (2025/04/19 22:56)

正體/繁體 (令名) 令 名
簡體 (令名) 令 名

発音
韻圖
字 令 令 令 名
讀音 # 2/5 4/5 5/5 1/1
聲 來 (37) 來 (37) 來 (37) 明 (4)
韻 清 (121) 清 (121) 青 (125) 清 (121)
調 平 (Ø) 去 (H) 去 (H) 平 (Ø)
開合 開 開 開 開
等 三 三 四 三
反切 呂貞切 力政切 郎定切 武并切
白一平方案 ljeng ljengH lengH mjieng
擬音
鄭張尚芳 /liᴇŋ/ /liᴇŋ/ /leŋ/ /miᴇŋ/
潘悟雲 /liɛŋ/ /liɛŋ/ /leŋ/ /miɛŋ/
邵榮芬 /liæŋ/ /liæŋ/ /lɛŋ/ /miæŋ/
蒲立本 /liajŋ/ /liajŋ/ /lɛjŋ/ /miajŋ/
李榮 /liɛŋ/ /liɛŋ/ /leŋ/ /miɛŋ/
王力 /lĭɛŋ/ /lĭɛŋ/ /lieŋ/ /mĭɛŋ/
高本漢 /li̯ɛŋ/ /li̯ɛŋ/ /lieŋ/ /mi̯ɛŋ/
推斷官話讀音 líng lìng lìng míng
推斷粵語讀音 ling ling ling ming
  • 上古
    (白–沙)：/*riŋ|riŋ-s  C.meŋ/
    (鄭張)：/*reŋ|reŋs|reːŋs  meŋ/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 令 令 名
讀音 # 2/3 3/3 1/1
現代北京音
（拼音）		 líng lìng míng
構擬中古音 ‹ ljeng › ‹ ljeng › ‹ mjieng ›
構擬上古音 /*riŋ/ /*riŋ-s/ /*C.meŋ/
英語翻譯 send (a person) issue a command name

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 令 令 令 名
讀音 # 2/5 3/5 5/5 1/1
序號 8277 8284 8332 9178
聲符 令 令 令 名
韻部 耕 耕 耕 耕
小分部 0 0 0 0
對應中古韻 跉 令 零 名
構擬上古音 /*reŋ/ /*reŋs/ /*reːŋs/ /*meŋ/

名詞

令名

  1. (書面) 美好的名聲、聲譽
    近義詞：美名、盛名
  2. 好的名稱

派生語彙

漢字詞（令名）：
  • → 日語: 令名(れいめい) (reimei)
  • → 朝鮮語: 영명(令名) (yeongmyeong)

参考資料


索引トップ用語の索引ランキング

意味


>> 「令名」を含む日中中日辞典の索引

令名のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「令名」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
令名のお隣キーワード

令制国一覧

令制國列表

令前

令前时代

令千金

令吉

令名

令君

令嗣

令堂

令壻

令外

令外の官

閲覧履歴

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


令名のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの令名 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの令名 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2025 GRAS Group, Inc.RSS