guānjiànshíkēの日本語訳

EDR日中対訳辞書

关键时刻

名詞フレーズ

日本語訳ゼロアワー
対訳の関係完全同義関係

关键时刻の概念の説明

日本語での説明	ゼロアワー[ゼロアワー] あることが決定した瞬間
英語での説明	zero hour the time that constitutes the moment when something is determined

---

关键时刻

名詞フレーズ

日本語訳此期，此の期，この期
対訳の関係完全同義関係

关键时刻の概念の説明

日本語での説明	この期[コノゴ] このような時
中国語での説明	关键时刻 这样的时刻

---

关键时刻

名詞フレーズ

日本語訳勝負所
対訳の関係完全同義関係

关键时刻の概念の説明

日本語での説明

勝負所[ショウブドコロ] 勝利に至る可能性がある大事な場面

---

关键时刻

名詞

日本語訳正念場
対訳の関係完全同義関係

关键时刻の概念の説明

日本語での説明	正念場[ショウネンバ] 物事の最も肝心な局面
英語での説明	the moment of truth the most crucial aspect of a matter

---

关键时刻

名詞

日本語訳性念場，正念場
対訳の関係部分同義関係

关键时刻の概念の説明

日本語での説明	正念場[ショウネンバ] 日本の伝統演劇において,正念場という,主人公の役の本領を発揮する場面
中国語での説明	重要场面 重要场面,指在日本的传统戏剧中发挥主人公角色之本事的场面