guījièの日本語訳

EDR日中対訳辞書

规戒

動詞

日本語訳説教する
対訳の関係完全同義関係

规戒の概念の説明

日本語での説明	呵り[シカリ] 相手の誤ちを叱る
中国語での説明	训斥 训斥对方的过错
英語での説明	rebuke to scold someone for a fault or error committed

---

规戒

名詞

日本語訳禁戒する
対訳の関係完全同義関係

规戒の概念の説明

日本語での説明	禁戒する[キンカイ・スル] 禁じ戒める
英語での説明	prohibit to prohibit or admonish

---

规戒

動詞

日本語訳教訓
対訳の関係完全同義関係

规戒の概念の説明

日本語での説明	教訓[キョウクン] 教訓
英語での説明	lesson something that is taught

---

规诫

動詞

日本語訳窘める
対訳の関係完全同義関係

规诫の概念の説明

日本語での説明	窘める[タシナメ・ル] 人のよくない言動に注意を与える
中国語での説明	提醒,警告 对某人不好的言行给以提醒
英語での説明	warn to caution a person for their bad behavior

---

规诫

動詞

日本語訳教訓する
対訳の関係部分同義関係

规诫の概念の説明

日本語での説明

教訓する[キョウクン・スル] (人の道を)教えさとす

Wiktionary中国語版

规诫

表記

简体：规诫（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：規誡（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 guījiè

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：наставлять, увещевать, убеждать; предупреждать; предостерегать: наставление, увещание, предупреждение, предостережение 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]