guīxiùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

闺秀

名詞

日本語訳箱入り娘，箱入娘
対訳の関係完全同義関係

闺秀の概念の説明

日本語での説明

箱入り娘[ハコイリムスメ] 大切にしておく娘

---

闺秀

名詞

日本語訳お姫様
対訳の関係完全同義関係

闺秀の概念の説明

日本語での説明	姫[ヒメ] 貴人の娘
中国語での説明	名媛,闺秀 贵族家的女儿

---

闺秀

名詞

日本語訳懐子
対訳の関係部分同義関係

闺秀の概念の説明

日本語での説明

懐子[フトコロゴ] 表に滅多に出さず大事に育てられた娘

Wiktionary中国語版

閨秀

		small arched door; women's apartment; women	to ear; beautiful; elegant to ear; beautiful; elegant; outstanding; to show; to display; show
正體/繁體 (閨秀)		閨	秀
簡體 (闺秀)		闺	秀

ピンイン

• 普通話

  (拼音): guīxiù

  (注音): ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡˋ

• 粵語 (粵拼): gwai¹ sau³

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: guīxiù
    • 注音: ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡˋ
    • 國語羅馬字: gueishiow
    • 國際音標 ^(幫助): /ku̯eɪ̯⁵⁵ ɕi̯oʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gwāi sau
    • 粵拼: gwai¹ sau³
    • 教院: gwai¹ sau³
    • 廣州話拼音: guei¹ seo³
    • 國際音標: /kʷɐi̯⁵⁵ sɐu̯³³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：大家閨秀／大家闺秀 (dàjiāguīxiù)
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) уст. девушка (женщина) из хорошей семьи (обычно о дочери состоятельных родителей); 2) образованная и талантливая женщина 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]