guǒ shíの日本語訳

白水社 中国語辞典

果实

ピンインguǒshí

名詞

1 果実，果物．

用例

• 树上结 jiē 满了果实。＝木には実が鈴なりになっている．
• 摘果实＝果実をもぐ．

2 （比喩的に；闘争・労働によって手に入れた）果実，収穫，成果．

用例

• 收到丰硕的果实＝実り豊かな収穫を手に入れた．
• 劳动果实＝労働の成果．
• 胜利果实＝勝利の成果．

EDR日中対訳辞書

果实

名詞

日本語訳木の実，生物
対訳の関係完全同義関係

果实の概念の説明

日本語での説明	フルーツ[フルーツ] 食用となる果実
中国語での説明	水果 可食用的果实
	果实 可食用的果实
英語での説明	fruit edible fruit

---

果实

名詞

日本語訳実
対訳の関係完全同義関係

果实の概念の説明

日本語での説明

実[ミ] 植物の花が咲いたあと,中にたねを包んで熟す果実

---

果实

名詞

日本語訳所産
対訳の関係完全同義関係

果实の概念の説明

日本語での説明

所産[ショサン] 作り出したもの

---

果实

名詞

日本語訳果実
対訳の関係部分同義関係

果实の概念の説明

日本語での説明	果実[カジツ] 花が咲いたあとできる植物の実
英語での説明	fruitage the fruit that is produced on a plant after the flowers on the plant have finished blooming

---

果实

名詞

日本語訳果実
対訳の関係部分同義関係

果实の概念の説明

日本語での説明

果実[カジツ] 植物の実のうち食用になるもの

---

果实

名詞

日本語訳風落ち，風落
対訳の関係パラフレーズ

果实の概念の説明

日本語での説明	風落ち[カザオチ] 風に吹き落とされた果実
中国語での説明	(被风吹落的)果实 (被风吹落的)果实
英語での説明	windfall a piece of fruit blown down off a tree

---

果实

名詞

日本語訳木の実
対訳の関係完全同義関係

果实の概念の説明

日本語での説明

木の実[キノミ] 木になる実

日中中日専門用語辞典

果实

ピンイン guǒ shí
日本語訳 フルーツ、実、果物、果実

中英英中専門用語辞典

果实

ピンイン guǒ shí
英語訳 fructus

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

果实

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:17 UTC 版)

 名詞

繁体字果實

1. 果実
2. 成果

---

果實

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 21:29 UTC 版)

 名詞

簡体字果实

ピンイン guǒshí

注音符号ㄍㄨㄛˇㄕˊ

広東語gwo2sat6

1. 果実
2. 成果

Wiktionary中国語版

果实

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 05:26)

表記

簡体字：果实（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 guǒshí

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) плод; фрукт 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]