guoqùdíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

过去的

形容詞フレーズ

日本語訳去んぬる
対訳の関係完全同義関係

过去的の概念の説明

日本語での説明	去る[サル] 過ぎ去った
中国語での説明	过去(的) 已经过去(的)

---

过去的

形容詞フレーズ

日本語訳ありし，在りし
対訳の関係完全同義関係

过去的の概念の説明

日本語での説明	在りし[アリシ] 生きていた当時の
中国語での説明	从前的,过去的,昔日的 活着时的

---

过去的

形容詞フレーズ

日本語訳ありし，在りし，古い，此の前
対訳の関係完全同義関係

过去的の概念の説明

日本語での説明	前[マエ] 物事の順序が前の方
中国語での説明	前面的 事物的顺序在前面

---

过去的

形容詞

日本語訳往にし
対訳の関係完全同義関係

过去的の概念の説明

日本語での説明	以前[イゼン] 基準になる時刻や時期より前であること
中国語での説明	以前;以前的;过去的 标准的时刻或时期之前
英語での説明	previous taking place before a particular point in time