guoyúの日本語訳

EDR日中対訳辞書

过于

副詞

日本語訳ばる
対訳の関係パラフレーズ

过于の概念の説明

日本語での説明	なる[ナ・ル] ある状態になる
中国語での説明	成为,变成 变成某种状态
英語での説明	become to become a certain condition

---

过于

副詞

日本語訳勝過ぎる，勝ち過ぎる，勝ちすぎる
対訳の関係完全同義関係

过于の概念の説明

日本語での説明	勝ち過ぎる[カチスギ・ル] ある性質や傾向が勝り過ぎる
中国語での説明	过于倾向 某种性质或倾向过强
	过于,过于倾向 某种性质或倾向过强

---

过于

副詞

日本語訳失する
対訳の関係完全同義関係

过于の概念の説明

日本語での説明	失する[シッ・スル] 程度が過ぎる
英語での説明	overburn to be excessive

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

过于

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 10:07 UTC 版)

 副詞

繁体字過於

ピンイン guòyú

呉語ku3yu

1. あまりにも～すぎる

Wiktionary中国語版

过逾

出典:『Wiktionary』 (2016年8月31日 (星期三) 15:13)

表記

简体：过逾（中华人民共和国、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：過逾（中华民国（台湾）、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 guòyú, guòyu

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：быть чрезмерным, иметься в излишке; чрезмерный; слишком, чрезмерно, чересчур 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]