hái・ziの日本語訳

白水社 中国語辞典

孩子

ピンインhái・zi

名詞

1 （呼びかけにも用い；幼児から成年前の青少年までを含め）子供．↔大人．⇒小孩子 xiǎohái・zi ，男孩子 nánhái・zi ，女孩子 nǚhái・zi ．

2 （呼びかけにも用い；自分の）子供．◆呼びかけの場合，かなり感情が入り，時にはドラマチックな感じさえする．

用例

• 他有两个孩子，一个儿子，一个女儿。＝彼には子供が2人いる，1人は男の子，1人は女の子だ．
• 带孩子＝子供の世話をする．
• 孩子，你要听爸爸的话。＝お前，お父さんの言うことをきかないといけないよ．

中英英中専門用語辞典

孩子

ピンイン hái zi
英語訳 child