hánkòngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

寒空

名詞

日本語訳寒天
対訳の関係完全同義関係

寒空の概念の説明

日本語での説明	寒空[サムゾラ] 冬の,寒々とした空
中国語での説明	寒空,寒天,寒冷的天 冬天寒冷的天空

---

寒空

名詞

日本語訳霜天
対訳の関係完全同義関係

寒空の概念の説明

日本語での説明

霜天[ソウテン] 霜のおいた冬の空

---

寒空

名詞

日本語訳寒ぞら，さむ空
対訳の関係逐語訳

寒空の概念の説明

日本語での説明	寒空[サムゾラ] 寒さのきびしい冬の天候
中国語での説明	寒空 寒冬的天气

Wiktionary中国語版

涵空

正體/繁體 (涵空)		涵	空
簡體 #(涵空)		涵	空

发音

• 閩南語 (白話字)：âm-khang / iâm-khang

• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：âm-khang
    • 臺羅拼音：âm-khang
    • 普實台文：amqafng
    • 國際音標 (漳州)：/am¹³⁻²² kʰaŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/am²⁴⁻²² kʰaŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/am²³⁻³³ kʰaŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/am²⁴⁻¹¹ kʰaŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/am²⁴⁻²² kʰaŋ³³/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字：iâm-khang
    • 臺羅拼音：iâm-khang
    • 普實台文：iamqafng
    • 國際音標 (漳州)：/iam¹³⁻²² kʰaŋ⁴⁴/

名詞

涵空

1. (閩南語) 涵洞
2. (中國大陸泉漳話) 陰溝

近义词

• (陰溝)： 暗溝／暗沟；(閩南語) 涵溝／涵沟、陰空／阴空

衍生词汇

涵空龜／涵空龟