háowújiàzhíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

毫无价值

形容詞

日本語訳わやくだ，馬鹿馬鹿しさ
対訳の関係部分同義関係

動詞フレーズ

日本語訳愚
対訳の関係部分同義関係

毫无价值の概念の説明

日本語での説明	馬鹿馬鹿しさ[バカバカシサ] まじめに考える気になれないほど馬鹿げていること
中国語での説明	无聊;毫无价值;荒谬 不能认真地进行考虑那样的荒唐
	愚蠢 愚蠢得都不想认真考虑
英語での説明	nonsense absurd quality or condition; lack of sense; foolishness

---

毫无价值

動詞フレーズ

日本語訳莫迦莫迦しさ，馬鹿馬鹿しさ
対訳の関係完全同義関係

毫无价值の概念の説明

日本語での説明	馬鹿馬鹿しさ[バカバカシサ] ばかばかしくくだらない程度
中国語での説明	非常愚蠢,无聊,毫无价值 非常愚蠢而无聊的程度
英語での説明	ludicrousness the degree to which something is nonsensical and absurd

---

毫无价值

形容詞フレーズ

日本語訳馬鹿らしさ，莫迦らしさ
対訳の関係部分同義関係

毫无价值の概念の説明

日本語での説明

馬鹿らしさ[バカラシサ] 無意味である程度

---

毫无价值

形容詞フレーズ

日本語訳馬鹿馬鹿しい，馬鹿ばかしい
対訳の関係完全同義関係

毫无价值の概念の説明

日本語での説明	馬鹿馬鹿しい[バカバカシ・イ] はなはだしく度を超えているさま
中国語での説明	荒谬,愚蠢,无聊,毫无价值 荒谬得超过限度

---

毫无价值

形容詞フレーズ

日本語訳へったくれ
対訳の関係完全同義関係

毫无价值の概念の説明

日本語での説明

へったくれ[ヘッタクレ] 比較できないほど,つまらない物事