hè hèihuàの日本語訳

EDR日中対訳辞書

黑话

名詞

日本語訳符帳，符丁
対訳の関係パラフレーズ

黑话の概念の説明

日本語での説明	符丁[フチョウ] 合い言葉
中国語での説明	行话,黑话 行话,黑话
英語での説明	password a password

---

黑话

名詞

日本語訳入れ詞，入詞，入れ言葉，入言葉
対訳の関係完全同義関係

黑话の概念の説明

日本語での説明	入れ言葉[イレコトバ] 入れ詞という隠語法
中国語での説明	秘密语言,黑话,行话 称为黑话(行话)的秘密语言

---

黑话

名詞

日本語訳符帳，符丁
対訳の関係完全同義関係

日本語訳慣用語
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳隠しことば
対訳の関係部分同義関係

黑话の概念の説明

日本語での説明	隠語[インゴ] ある特定の社会や仲間どうしの中だけにしか通用しないことば
中国語での説明	隐语 只在某个特定的社会或伙伴之中通用的语言
	隐语,行话,黑话 只在某个特定的社会或同伴之间通用的话
	隐语 只在某个特定的社会或同伙之间通用的言语
英語での説明	dialect a language used only by the members of a certain society

Wiktionary中国語版

黑桦

出典:『Wiktionary』 (2012年5月12日 (星期六) 23:37)

表記

簡体字：黑桦（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 hēihuà

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：бот. жостер японский (Rhamnus japonica Maxim.) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

黑话

出典:『Wiktionary』 (2016年3月29日 (星期二) 10:54)

表記

简体：黑话（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：黑話（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 hēihuà

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：арго, воровской жаргон 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]