hóng lìの日本語訳

白水社 中国語辞典

红利

ピンインhónglì

名詞

① （企業から株主が得る）配当金，（従業員に対する）賞与，ボーナス．≒花红²2．

② （集団所有制企業で働く個人が得る）利益配当，ボーナス，（人民公社員が集団配分で得る）現金収入．≒花红²2．

EDR日中対訳辞書

红利

名詞

日本語訳利沢
対訳の関係部分同義関係

红利の概念の説明

日本語での説明	利潤[リジュン] 利潤
中国語での説明	利润 利润

---

红利

名詞

日本語訳配当金
対訳の関係完全同義関係

红利の概念の説明

日本語での説明	配当金[ハイトウキン] 利益の分配金
英語での説明	cash dividend distributed profits

---

红利

名詞

日本語訳株式配当
対訳の関係完全同義関係

红利の概念の説明

日本語での説明	株式配当[カブシキハイトウ] 株式に対する配当として支払われる金銭
英語での説明	stock dividend a dividend payable in cash to a stockholder

---

红利

名詞

日本語訳増，増し
対訳の関係部分同義関係

红利の概念の説明

日本語での説明	増し[マシ] 一定の額にさらに何割か加えること
中国語での説明	额外;奖金;红利;增量 在一定数额上再增加一定比例

---

红利

名詞

日本語訳ボーナス
対訳の関係部分同義関係

红利の概念の説明

日本語での説明

ボーナス[ボーナス] 株式の特別配当金

日中中日専門用語辞典

红利

ピンイン hóng lì
日本語訳 株式ボーナス、配当

Wiktionary中国語版

红利

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 21:53)

表記

簡体字：红利（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 hónglì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：чистая прибыль, дивиденд; тантьема; наградные (отчисляемые от прибыли) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]