húndùnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

浑沌

動詞

日本語訳渾沌たる
対訳の関係完全同義関係

浑沌の概念の説明

日本語での説明	混沌たる[コントン・タル] 物事が入り混じっていて,区別がつかないさま
中国語での説明	浑沌,混淆 事物掺杂在一起,无法区分的样子

---

浑沌

形容詞

日本語訳混とん，混沌
対訳の関係完全同義関係

浑沌の概念の説明

日本語での説明	混沌[コントン] 大昔の,天地が分かれていなかった状態
中国語での説明	混沌 远古时代,天地不分的状态
英語での説明	chaos of a long time ago, the condition before the heavens and the earth had been split

日中中日専門用語辞典

浑沌

ピンイン hún dùn
日本語訳 カオス

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

浑沌

出典:『Wiktionary』 (2021/12/16 07:39 UTC 版)

 異表記・別形

• 混沌

名詞

繁体字渾沌

1. ものが混じり合って、未だ別れていない状態。

関連語

• 馄炖

固有名詞

渾沌（神話生物）

繁体字渾沌

1. 中国神話に登場する怪物。