hěnjiǔの日本語訳

白水社 中国語辞典

很久

ピンインhěnjiǔ

名詞 ≒许久 xǔjiǔ ．

EDR日中対訳辞書

很久

副詞

日本語訳とっと
対訳の関係完全同義関係

很久の概念の説明

日本語での説明

とっと[トット] (時間や場所が)ずっと離れているさま

---

很久

形容詞

日本語訳ずうっと
対訳の関係完全同義関係

很久の概念の説明

日本語での説明	はるかだ[ハルカ・ダ] 距離的・空間的に非常に遠く距たっているさま
中国語での説明	遥远,很远 距离上·空间上相距非常远的样子
英語での説明	distant of space or time, a condition of being distant

---

很久

時間詞

日本語訳ずうっと
対訳の関係完全同義関係

很久の概念の説明

日本語での説明	久しい[ヒサシ・イ] 時間的に長い期間であるさま
中国語での説明	好久,许久 形容时间上长时期的
英語での説明	long of time, long

---

很久

時間詞

日本語訳長長
対訳の関係完全同義関係

很久の概念の説明

日本語での説明	長い間[ナガイアイダ] 長い時間にわたって
中国語での説明	长时间 经过长时间
英語での説明	for a long time of a time period, a long time