hǎoyùnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

好运

名詞

日本語訳開運
対訳の関係完全同義関係

好运の概念の説明

日本語での説明

開運[カイウン] 幸運に向かうこと

---

好运

名詞

日本語訳好い目，いい目
対訳の関係完全同義関係

日本語訳利運
対訳の関係部分同義関係

好运の概念の説明

日本語での説明	利運[リウン] 利運
中国語での説明	好运 好运

---

好运

名詞

日本語訳果報だ
対訳の関係完全同義関係

好运の概念の説明

日本語での説明

果報だ[カホウ・ダ] 幸運がめぐってきたさま

---

好运

名詞

日本語訳附，好運，運，附き，指果報
対訳の関係完全同義関係

日本語訳付
対訳の関係部分同義関係

好运の概念の説明

日本語での説明	幸運[コウウン] 思いがけない好運
中国語での説明	幸运 意想不到的好运
	幸运;好运 意想不到的好运气
	侥幸;幸运 意外的好运
英語での説明	fortune an unpredicted fortune

---

好运

名詞

日本語訳好運だ
対訳の関係完全同義関係

好运の概念の説明

日本語での説明	幸運だ[コウウン・ダ] 幸運である
中国語での説明	幸运的 幸运的
英語での説明	fortunate various states (be fortunate)

---

好运

名詞

日本語訳高運，昌運
対訳の関係部分同義関係

好运の概念の説明

日本語での説明	果報[カホウ] よい運命
中国語での説明	幸运 命运好;好命运或幸运
	幸运 命运好

---

好运

名詞

日本語訳隆運，幸運
対訳の関係完全同義関係

好运の概念の説明

日本語での説明	幸運[コウウン] ものごとが良いほうへ動いていくこと
中国語での説明	幸运 事情向好的方向发展

---

好运

名詞

日本語訳高運，福運，倖せ，瑞
対訳の関係完全同義関係

日本語訳好運
対訳の関係部分同義関係

好运の概念の説明

日本語での説明	幸運[コウウン] 幸せ
中国語での説明	幸运 幸运
	幸运,好运 幸运
英語での説明	good luck luck or good fortune

---

好运

名詞

日本語訳仕合わせ，仕合せ，倖せ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳好い目
対訳の関係部分同義関係

好运の概念の説明

日本語での説明	幸せ[シアワセ] 幸運
中国語での説明	幸运,好运 幸运,好运
	幸运;好运 幸运
英語での説明	luck a good luck

---

好运

名詞

日本語訳盛運
対訳の関係完全同義関係

好运の概念の説明

日本語での説明

盛運[セイウン] 物事が栄えて行く状態にあること