huà píの日本語訳

白水社 中国語辞典

画皮

ピンインhuàpí

名詞 （妖怪が美女に化けるとき目鼻や手足を描いて身にまとう人間の皮→）化けの皮．⇒剥画皮 bāo huàpí ．

用例

• 揭穿妖魔鬼怪的画皮。＝妖怪変化の化けの皮をはがす．

EDR日中対訳辞書

画皮

名詞

日本語訳一皮
対訳の関係部分同義関係

画皮の概念の説明

日本語での説明	一皮[ヒトカワ] うわべをいつわり飾っているもの
中国語での説明	虚假的表面;伪装的外表 虚假修饰外表的的东西

---

画皮

名詞

日本語訳化けの皮
対訳の関係完全同義関係

日本語訳化の皮
対訳の関係部分同義関係

画皮の概念の説明

日本語での説明	化けの皮[バケノカワ] 正体などを隠している外見
中国語での説明	假面具 隐藏着真面目等的外表