huángkǒurúzíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

黄口儒子

名詞フレーズ

日本語訳青二才
対訳の関係完全同義関係

黄口儒子の概念の説明

日本語での説明	青二才[アオニサイ] 若くて未熟な男
中国語での説明	小毛孩子,黄口儒子 年轻未成熟的男子

---

黄口孺子

名詞フレーズ

日本語訳子童
対訳の関係完全同義関係

黄口孺子の概念の説明

日本語での説明

子童[コワッパ] 未熟で経験に乏しい者

---

黄口孺子

名詞フレーズ

日本語訳小わっぱ
対訳の関係完全同義関係

黄口孺子の概念の説明

日本語での説明	子供[コドモ] 年齢の少ない子供
中国語での説明	小孩子 年龄小的孩子
英語での説明	moppet an infant

---

黄口孺子

名詞フレーズ

日本語訳若蔵，洟垂し，若僧，洟垂小僧，青二歳，洟垂らし，若造，洟垂れ小僧
対訳の関係部分同義関係

黄口孺子の概念の説明

日本語での説明	青二才[アオニサイ] 若くて未熟な男
中国語での説明	小毛孩子,黄口孺子,黄口小儿 年轻不成熟的男子
	小毛孩子,黄口孺子 年轻不成熟的男子

---

黄口孺子

名詞

日本語訳乳臭児
対訳の関係完全同義関係

黄口孺子の概念の説明

日本語での説明	乳臭児[ニュウシュウジ] 乳のにおいのする子供
英語での説明	suckling a baby who smells like its mother's milk