huángniúの日本語訳

白水社 中国語辞典

黄牛

ピンインhuángniú

名詞

① 〔‘头・条・犋’＋〕アカウシ．（‘黄牛’は中国全土で飼育され，色は黒色のものもあるが多くは茶褐色であり，‘牛’と言えば多く‘黄牛’を指す．）

② ((方言)) だふ屋．

EDR日中対訳辞書

黄牛

名詞

日本語訳ダフ屋，だふ屋
対訳の関係完全同義関係

黄牛の概念の説明

日本語での説明	ダフ屋[ダフヤ] チケットを高く転売する人
中国語での説明	倒卖黑票的人;黄牛 高价转卖票的人
英語での説明	scalper a person who resells tickets at a higher price

---

黄牛

名詞

日本語訳ダフ屋，だふ屋
対訳の関係完全同義関係

黄牛の概念の説明

日本語での説明	だふ屋[ダフヤ] 乗車券や入場券などを客に高く転売する商売
中国語での説明	黄牛 将车票或入场券等高价转卖给客人的买卖

---

黄牛

名詞

日本語訳コウギュウ，黄牛
対訳の関係完全同義関係

黄牛の概念の説明

日本語での説明

コウギュウ[コウギュウ] 黄牛という動物

---

黄牛

名詞

日本語訳黄牛，飴牛
対訳の関係完全同義関係

黄牛の概念の説明

日本語での説明	飴牛[アメウシ] あめ色の和牛
中国語での説明	黄牛 米黄色的日本牛

Wiktionary中国語版

黄牛

表記

简体：黄牛（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：黃牛（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 huángniú

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) зоол. корова, бык (Bos taurus domestica); 2) диал. спекулянт, барышник 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]