huánzuǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

还嘴

ピンインhuán//zuǐ

動詞 言い返す，口答えする．≒回嘴，还口．

EDR日中対訳辞書

还嘴

動詞

日本語訳言い返しする，言返す，云返しする，言いかえしする，云い返しする，言い返す，言返する，云返する，言返しする，言いかえす
対訳の関係完全同義関係

还嘴の概念の説明

日本語での説明	言い返す[イイカエ・ス] 他からの非難や反対を論じ返す
中国語での説明	还嘴;顶嘴;反击 反击来自外面的谴责和反对
英語での説明	retort to answer a person back because of an offensive word in a dispute

---

还嘴

動詞

日本語訳応酬する
対訳の関係完全同義関係

还嘴の概念の説明

日本語での説明	応酬する[オウシュウ・スル] 議論などに負けずにやり返すこと
英語での説明	return to argue in defiance

---

还嘴

動詞

日本語訳切返す，切りかえす
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳口答えする，口ごたえする
対訳の関係部分同義関係

还嘴の概念の説明

日本語での説明	口答えする[クチゴタエ・スル] 口答えをする
中国語での説明	还嘴 还嘴;顶嘴;反唇相讥
	顶嘴 顶嘴
英語での説明	retort to make a retort