huíxiǎngqǐの日本語訳

EDR日中対訳辞書

回想起

動詞

日本語訳思い浮かべる
対訳の関係完全同義関係

回想起の概念の説明

日本語での説明	思い出す[オモイダ・ス] 過去の出来事を思い出す
中国語での説明	想起,想到,想出 想起过去的事情
英語での説明	recall to recall an incident from the past

---

回想起

動詞

日本語訳思返す，思いだす
対訳の関係完全同義関係

回想起の概念の説明

日本語での説明	思いだす[オモイダ・ス] 回顧する
中国語での説明	想起,想到,想出 回顾

---

回想起

動詞

日本語訳思浮ぶ，想い浮かぶ，思い浮ぶ，思浮かぶ
対訳の関係完全同義関係

回想起の概念の説明

日本語での説明	思い浮かぶ[オモイウカ・ブ] (記憶にある事柄や新しい考えなどが)心に浮かぶ
中国語での説明	回想起,浮现在脑海 (记忆中的事情或新的想法等)涌上心头
英語での説明	come to mind of a thought, to come to mind