huāguāngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

花光

動詞

日本語訳擦り切る
対訳の関係パラフレーズ

花光の概念の説明

日本語での説明	摩り切る[スリキ・ル] 使いはたす
中国語での説明	耗尽,花光 用尽

---

花光

動詞

日本語訳摺切，摩り切り，摩切，摺り切，擦り切り，擦切，摺り切り
対訳の関係パラフレーズ

花光の概念の説明

日本語での説明	摩り切り[スリキリ] 財産を使い果して無一文になること
中国語での説明	耗尽,花光,用完 把财产全部用光,一文不剩

---

花光

動詞

日本語訳摺る，摩る
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳擦る，磨る
対訳の関係部分同義関係

花光の概念の説明

日本語での説明	磨る[ス・ル] (金銭を)使いはたす
中国語での説明	花光,挥霍一空 花光(钱财)
	花光 花光(金钱)

---

花光

動詞

日本語訳使い果たす，使いはたす
対訳の関係完全同義関係

花光の概念の説明

日本語での説明	使い果たす[ツカイハタ・ス] 残らず使ってしまう
中国語での説明	用尽 一点不剩地用完
英語での説明	dissipate to use something until none is left

---

花光

動詞

日本語訳使い果す，叩き潰す，使い果たす，使いきる，使いはたす
対訳の関係完全同義関係

花光の概念の説明

日本語での説明	使い果たす[ツカイハタ・ス] すべてを出しきって,なくする
中国語での説明	用尽 全部拿出并彻底用完
	用尽,用光 拿出全部东西,用光它们
英語での説明	exhaust to completely use up something

---

花光

動詞

日本語訳叩きつぶす，使切る，叩き潰す，叩潰す，使い切る，使いきる，遣切る
対訳の関係完全同義関係

花光の概念の説明

日本語での説明	使い切る[ツカイキ・ル] すっかり使い果たす
中国語での説明	用光,耗尽,用完 完全用光
英語での説明	consume to wear out or use completely