huāhuāの日本語訳

白水社 中国語辞典

哗哗

ピンインhuāhuā

擬声擬態語

1 （大量の液体が急速に落下したり流れる音）ザーザー．

用例

• 刚到教室，外面就哗哗地下起雨来。＝教室に入ったとたん，外ではザーザーと雨が降りだした．
• 听到了山涧小溪的哗哗流水声。＝谷間の渓流のザーザーと流れる水音を聞いた．

2 （水が細い穴から噴出する音）ジャージャー．

用例

• 用软管哗哗地洗车子。＝ホースでジャージャーと車を洗う．

3 （水が煮立つ状態）ぐらぐら．

用例

• 锅里的水哗哗地开起来。＝なべの湯がぐらぐらと煮立って来る．

---

花花

ピンインhuāhuā

接尾辞 形容詞などの後に用い，「きらきら・ぎらぎら輝く」という意味をつけ加える．⇒白花花 báihuāhuā ，油花花 yóuhuāhuā ．

Wiktionary中国語版

花花

正體/繁體 (花花)		花	花
簡體 #(花花)		花	花

ピンイン

• 普通話

  (拼音): huāhuā

  (注音): ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄚ

• 粵語 (粵拼): faa¹ faa¹
• 客家語 (四縣, 白話字): fâ-fâ

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: huāhuā
    • 注音: ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄚ
    • 國語羅馬字: huahua
    • 國際音標 ^(幫助): /xwä⁵⁵ xwä⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: fā fā
    • 粵拼: faa¹ faa¹
    • 教院: faa¹ faa¹
    • 廣州話拼音: fa¹ fa¹
    • 國際音標: /fɑː⁵⁵ fɑː⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: fâ-fâ
    • 客家語拼音: fa´ fa´
    • 客家話拼音: fa¹ fa¹
    • 國際音標: /fa²⁴⁻¹¹ fa²⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：диал. 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]