huākuíの日本語訳

白水社 中国語辞典

花魁

ピンインhuākuí

名詞

① 花の先駆け，（多く）梅の花．

② ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名妓．

EDR日中対訳辞書

花魁

名詞

日本語訳花魁，華魁，娼妓
対訳の関係部分同義関係

花魁の概念の説明

日本語での説明

花魁[オイラン] 遊郭で,姉分の遊女

---

花魁

名詞

日本語訳花王
対訳の関係部分同義関係

花魁の概念の説明

日本語での説明

花王[カオウ] 花の中の最もすぐれたもの

---

花魁

名詞

日本語訳板頭
対訳の関係パラフレーズ

花魁の概念の説明

日本語での説明	板頭[イタガシラ] 1か月の揚げ代が最も多い女郎
中国語での説明	花魁 月收入最多的妓女

Wiktionary中国語版

花葵

出典:『Wiktionary』 (2012年5月10日 (星期四) 11:42)

表記

簡体字：花葵（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 huākuí

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：бот. хатьма трёхмесячная (Lavatera trimestris L.) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

花魁

出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 11:42)

表記

簡体字：花魁（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 huākuí

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) лучший из цветков: цветущая слива (также орхидея, лотос); 2) гетера, куртизанка 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]