huī huángの日本語訳

白水社 中国語辞典

辉煌

ピンインhuīhuáng

形容詞

1 光り輝いている，明々としている．

用例

• 天安门广场 chǎng 灯火辉煌。〔述〕＝天安門広場は灯が明々とともっている．

2 （比喩的に）光り輝いている，輝かしい．

用例

• 我国天然石油远景辉煌。〔述〕＝わが国の天然石油の前途は光り輝いている．
• 我们取得 dé 了辉煌的成就。〔連体修〕＝我々は輝かしい成果を収めた．

EDR日中対訳辞書

辉煌

形容詞

日本語訳偉大だ

辉煌の概念の説明

日本語での説明	偉大だ[イダイ・ダ] すぐれていてりっぱなさま
中国語での説明	壮丽;辉煌 出色而美观的样子

---

辉煌

形容詞

日本語訳華々しい
対訳の関係完全同義関係

辉煌の概念の説明

日本語での説明	華麗だ[カレイ・ダ] はなやかで,美しいさま
中国語での説明	华丽;豪华;壮观;辉煌;灿烂 华丽的,美丽的
英語での説明	gorgeous of the condition of being brilliant and beautiful

---

辉煌

形容詞

日本語訳強気さ
対訳の関係完全同義関係

辉煌の概念の説明

日本語での説明	豪勢だ[ゴウセイ・ダ] ぜいたくで豪勢なさま
中国語での説明	豪华的,奢侈的 奢侈豪华的样子
英語での説明	grand of a condition, luxurious and magnificent

---

辉煌

形容詞

日本語訳はなやかだ，花やかだ
対訳の関係部分同義関係

辉煌の概念の説明

日本語での説明	華やかだ[ハナヤカ・ダ] 勢いが強く人目をひくさま
中国語での説明	引人注目的,显眼的,辉煌,显赫 引人注目的,显眼的

---

辉煌

形容詞

日本語訳花やかさ
対訳の関係部分同義関係

辉煌の概念の説明

日本語での説明	華やかさ[ハナヤカサ] 勢いがきわだっている程度
中国語での説明	辉煌 气势显著的程度

---

辉煌

形容詞

日本語訳花やかさ
対訳の関係部分同義関係

辉煌の概念の説明

日本語での説明	華やかさ[ハナヤカサ] 勢いがきわだっていること
中国語での説明	辉煌 气势显著

---

辉煌

形容詞

日本語訳的れきたる
対訳の関係完全同義関係

辉煌の概念の説明

日本語での説明

的れきたる[テキレキ・タル] あざやかに白く輝いている

中英英中専門用語辞典

灰黄

ピンイン huī huáng
英語訳 camber Sand

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

輝煌

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 08:48 UTC 版)

 形容詞

簡体字辉煌

1. 輝（かがや）かしい

---

辉煌

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 08:48 UTC 版)

 形容詞

繁体字輝煌

1. 輝（かがや）かしい