jìzíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

寄子

名詞

日本語訳寄子
対訳の関係逐語訳

寄子の概念の説明

日本語での説明

寄子[ヨリコ] 江戸時代,口入屋の親方を寄り親として奉公口を探す者

---

继子

名詞

日本語訳継子，継っ子
対訳の関係完全同義関係

继子の概念の説明

日本語での説明	継子[ママコ] 血のつながりのない子
中国語での説明	继子,继女 没有血缘关系的孩子

---

继子

名詞

日本語訳継息子
対訳の関係完全同義関係

继子の概念の説明

日本語での説明

継息子[ママムスコ] 義理の息子という立場

---

继子

名詞

日本語訳継子
対訳の関係完全同義関係

继子の概念の説明

日本語での説明

継子[ケイシ] 両親のどちらかと血のつながりのない子

---

继子

名詞

日本語訳継子
対訳の関係完全同義関係

继子の概念の説明

日本語での説明	連れ子[ツレコ] 再婚する人が連れてきた,前の配偶者との間にできた子ども
中国語での説明	带过来的孩子 再婚的人带过来的,与前任配偶所生的孩子
英語での説明	stepchild the child of one's husband or wife by a former marriage

---

继子

名詞

日本語訳継息子
対訳の関係完全同義関係

继子の概念の説明

日本語での説明	継息子[ママムスコ] 義理の息子である人
英語での説明	stepson a person who is a son-in-law

---

继子

名詞

日本語訳養子
対訳の関係完全同義関係

继子の概念の説明

日本語での説明	養子[ヨウシ] 養子縁組で子となった人
英語での説明	adoptee a person who is adopted

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

繼子

出典:『Wiktionary』 (2021/08/28 10:55 UTC 版)

 名詞

簡体字继子

1. 養子。
2. 先夫・先妻の連子（つれこ）。

---

继子

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 10:01 UTC 版)

 名詞

繁体字繼子

1. 養子。
2. 先夫・先妻の連子（つれこ）。

Wiktionary中国語版

季子

出典:『Wiktionary』 (2012年5月13日 (星期日) 01:29)

表記

簡体字：季子（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 jìzǐ

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：младший сын 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]