jíliúの日本語訳

白水社 中国語辞典

急流

ピンインjíliú

名詞 〔‘股’＋〕急流．

EDR日中対訳辞書

急流

名詞

日本語訳飛湍
対訳の関係部分同義関係

急流の概念の説明

日本語での説明

飛湍[ヒタン] 川の浅くて流れの激しい部分

---

急流

名詞

日本語訳早川
対訳の関係完全同義関係

急流の概念の説明

日本語での説明

早川[ハヤカワ] 流れの早い川

---

急流

名詞

日本語訳滝
対訳の関係完全同義関係

急流の概念の説明

日本語での説明	滝[タキ] 急傾斜の浅瀬を勢いよく流れる水流
英語での説明	waterfall a rapid flow of water over a steep shoal

---

急流

名詞

日本語訳滝川
対訳の関係完全同義関係

急流の概念の説明

日本語での説明

滝川[タキガワ] 山間部の谷間などを滝のように流れている川

---

急流

名詞

日本語訳ジェットストリーム，ジェット気流
対訳の関係部分同義関係

急流の概念の説明

日本語での説明	ジェットストリーム[ジェットストリーム] ジェットストリームという,偏西風帯中で最も強く,狭い領域に集中して吹いている風
中国語での説明	喷射气流 称为"喷射气流"的,西风带中最强的,集中于狭小范围内吹的风
英語での説明	jet stream currents of air traveling at great speed in the belt of the prevailing westerlies and concentrated in a small area, called jet streams

---

急流

名詞

日本語訳懸河
対訳の関係完全同義関係

急流の概念の説明

日本語での説明

懸河[ケンガ] 激しい勢いで流れる川

---

急流

名詞

日本語訳激湍
対訳の関係完全同義関係

急流の概念の説明

日本語での説明

激湍[ゲキタン] 谷川などのはげしい早瀬

---

急流

名詞

日本語訳急潮
対訳の関係完全同義関係

急流の概念の説明

日本語での説明

急潮[キュウチョウ] 流れの急な潮流

---

急流

名詞

日本語訳湍，早瀬
対訳の関係完全同義関係

急流の概念の説明

日本語での説明	早瀬[ハヤセ] 川の早瀬
中国語での説明	急流,险滩,湍流 河流的险滩

---

急流

名詞

日本語訳滝つ瀬，滝津瀬
対訳の関係部分同義関係

急流の概念の説明

日本語での説明	滝津瀬[タキツセ] 浅瀬になっている急流
中国語での説明	急流 成了浅滩的急流

---

急流

名詞

日本語訳早瀬
対訳の関係完全同義関係

急流の概念の説明

日本語での説明	早瀬[ハヤセ] 速い水の流れ
英語での説明	race a strong flow of water

---

急流

名詞

日本語訳瀬，湍
対訳の関係完全同義関係

急流の概念の説明

日本語での説明	激流[ゲキリュウ] 川の激しい流れ
中国語での説明	急流;激流;奔流 河流的激流
英語での説明	rapids strong current of a river

---

急流

名詞

日本語訳急流，激流
対訳の関係完全同義関係

急流の概念の説明

日本語での説明	急流[キュウリュウ] 水の早い流れ
中国語での説明	急流,奔流 急速的水流
英語での説明	torrent of water, a rapid stream

---

极流

名詞

日本語訳極流
対訳の関係完全同義関係

极流の概念の説明

日本語での説明

極流[キョクリュウ] 極流という海流

日中中日専門用語辞典

急流

ピンイン jí liú
日本語訳 けい流、激流、ジェット噴流、ジェット気流、渓流、越流ダム、急流、ジェットストリーム、急湍、ジェット流、ジェットフロー、射流、早瀬、スーパークリティカルフロー、ばく布

---

集流

ピンイン jí liú
日本語訳 マスフロー

中英英中専門用語辞典

急流

ピンイン jí liú
英語訳 race