jīng shén cuò luànの日本語訳

EDR日中対訳辞書

精神错乱

動詞フレーズ

日本語訳エイリエネーション
対訳の関係部分同義関係

精神错乱の概念の説明

日本語での説明	エイリエネーション[エイリエネーション] 心神喪失という,精神機能の障害状態
中国語での説明	精神错乱 叫作心神丧失的精神功能发生障碍的状态

---

精神错乱

動詞

日本語訳狂乱する
対訳の関係部分同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳錯乱する
対訳の関係完全同義関係

精神错乱の概念の説明

日本語での説明	狂う[クル・ウ] 精神状態が乱れ正常でなくなる
中国語での説明	发疯,发狂,疯狂,精神失常 精神状态狂乱而不正常
	发疯 精神状态紊乱变得不正常
英語での説明	derangement to fall into an abnormal mental state

---

精神错乱

名詞

日本語訳心神喪失
対訳の関係完全同義関係

精神错乱の概念の説明

日本語での説明	心神喪失[シンシンソウシツ] 心神喪失という,精神に障害が起こる症状
英語での説明	lunes a abnornal condition of the mind

---

精神错乱

名詞フレーズ

日本語訳精神錯乱
対訳の関係完全同義関係

精神错乱の概念の説明

日本語での説明

精神錯乱[セイシンサクラン] 精神錯乱という,意識障害

---

精神错乱

動詞フレーズ

日本語訳精神錯乱
対訳の関係完全同義関係

日本語訳痴呆
対訳の関係部分同義関係

精神错乱の概念の説明

日本語での説明	精神錯乱[セイシンサクラン] 気が狂っていること
中国語での説明	精神错乱 人发疯,发狂
英語での説明	dementia the state of being mentally insane

---

精神错乱

形容詞フレーズ

日本語訳譫妄
対訳の関係完全同義関係

精神错乱の概念の説明

日本語での説明	譫妄[センモウ] 譫妄という意識障害
英語での説明	phrenitis a transient mental disturbance called delirium

日中中日専門用語辞典

精神错乱

ピンイン jīng shén cuò luàn
日本語訳 錯乱、狂気、精神錯乱、精神病

中英英中専門用語辞典

精神错乱

ピンイン jīng shén cuò luàn
英語訳 insanity