jūngōngの日本語訳

白水社 中国語辞典

军工

ピンインjūngōng

((略語))

① ‘军事工业’；軍事工業．

② ‘军事工程’；軍事工事．

EDR日中対訳辞書

军功

名詞

日本語訳軍功
対訳の関係部分同義関係

军功の概念の説明

日本語での説明

軍功[グンコウ] 戦争での功績

---

军功

名詞

日本語訳戦勲
対訳の関係部分同義関係

军功の概念の説明

日本語での説明	戦功[センコウ] 戦功
中国語での説明	战功 战功

---

军功

名詞

日本語訳武勲
対訳の関係完全同義関係

军功の概念の説明

日本語での説明

武勲[ブクン] 戦争における功積

---

军功

名詞

日本語訳武功
対訳の関係完全同義関係

军功の概念の説明

日本語での説明

武功[ブコウ] 戦闘における功積

---

龟公

名詞

日本語訳二階回，二階回し
対訳の関係完全同義関係

龟公の概念の説明

日本語での説明	二階回し[ニカイマワシ] 遊女屋のこといっさいを扱う人
中国語での説明	龟公 管理妓院里的一切的人

---

龟公

名詞

日本語訳二階回，二階回し
対訳の関係完全同義関係

龟公の概念の説明

日本語での説明	二階回し[ニカイマワシ] 遊女屋のこといっさいを扱う役目
中国語での説明	龟公 管理妓院里的一切的职务

Wiktionary中国語版

軍功

表記

规范字（简化字）：军功（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：軍功（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：軍功（台湾）

香港标准字形：軍功（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): jūngōng

  (注音): ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄥ

• 粵語 (粵拼): gwan¹ gung¹
• 客家語 (四縣, 白話字): kiûn-kûng
• 閩南語 (白話字): kun-kong

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: jūngōng
    • 注音: ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄥ
    • 國際音標 ^(key): /t͡ɕyn⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gwān gūng
    • 粵拼: gwan¹ gung¹
    • 教院: gwan¹ gung¹
    • 廣州話拼音: guen¹ gung¹
    • 國際音標: /kʷɐn⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: kiûn-kûng
    • 客家語拼音: giun´ gung´
    • 客家話拼音: giun¹ gung¹
    • 國際音標: /ki̯un²⁴⁻¹¹ kuŋ²⁴/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: kun-kong
    • 台羅: kun-kong
    • 普實台文: kunkofng
    • 國際音標 (廈門): /kun⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /kun³³ kɔŋ³³/
    • 國際音標 (漳州): /kun⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /kun⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /kun⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：ратный подвиг; военные заслуги (доблести) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]