wúyèyóumínの日本語訳

EDR日中対訳辞書

无业游民

名詞フレーズ

日本語訳遊民
対訳の関係完全同義関係

无业游民の概念の説明

日本語での説明

遊民[ユウミン] 職を持たず遊び暮らす人

---

无业游民

名詞フレーズ

日本語訳溢れ者，溢者
対訳の関係完全同義関係

无业游民の概念の説明

日本語での説明	ならず者[ナラズモノ] 定職をもたず放浪して悪事をはたらく者
中国語での説明	坏蛋,流氓,地痞 没有固定职业而流浪的做坏事的无业游民
英語での説明	hoodlum a person who has no regular employment and who loiters around and commits crimes

---

无业游民

名詞フレーズ

日本語訳溢れ者，溢者
対訳の関係完全同義関係

无业游民の概念の説明

日本語での説明	ならず者[ナラズモノ] 正業を持たず,悪い事ばかりする人
中国語での説明	流氓,无赖,地痞 没有正当的职业,成天做坏事的人
英語での説明	gangster a person who doesn't have a respectable job and whose behavior is bad

Wiktionary中国語版

無業遊民

正體/繁體 (無業遊民)		無業	遊民
簡體 (无业游民)		无业	游民

ピンイン

• 普通話

  (拼音): wúyèyóumín

  (注音): ㄨˊ ㄧㄝˋ ㄧㄡˊ ㄇㄧㄣˊ

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: wúyèyóumín
    • 注音: ㄨˊ ㄧㄝˋ ㄧㄡˊ ㄇㄧㄣˊ
    • 國語羅馬字: wuyehyoumin
    • 國際音標 ^(幫助): /u³⁵ i̯ɛ⁵¹ i̯oʊ̯³⁵ min³⁵/

名詞

1. 沒有職業，整天遊蕩在外、無所事事的人。

翻譯

  譯語 

英語：the unemployed；vagabond, vagrant, wanderer

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。