jǐngjièshāの日本語訳

EDR日中対訳辞書

警戒线

名詞

日本語訳警戒線
対訳の関係完全同義関係

日本語訳非常線
対訳の関係部分同義関係

警戒线の概念の説明

日本語での説明	非常線[ヒジョウセン] 犯人捜査で警官を配置する区域または要所
中国語での説明	(火灾,犯罪现场等划的)禁区线 搜查犯人时部署警察的区域或要冲
英語での説明	cordon a line or series of policemen that form around an area when searching for criminal

---

警戒线

名詞

日本語訳警戒線
対訳の関係完全同義関係

警戒线の概念の説明

日本語での説明

警戒線[ケイカイセン] 河川の危険水位

---

警戒线

名詞

日本語訳予防線
対訳の関係完全同義関係

警戒线の概念の説明

日本語での説明

予防線[ヨボウセン] 敵の攻撃に対する警戒や監視の手段としての予防線

---

警戒线

名詞

日本語訳ピケライン，ピケットライン
対訳の関係部分同義関係

警戒线の概念の説明

日本語での説明	ピケライン[ピケライン] 労働争議の際の監視線
中国語での説明	纠察线 劳资纠纷时的监视线
英語での説明	picket line a picket line in a labour strike