jǐngwèiyuanの日本語訳

EDR日中対訳辞書

警卫员

名詞

日本語訳管守，張番
対訳の関係完全同義関係

警卫员の概念の説明

日本語での説明	護衛[ゴエイ] 安全であるように務める人
中国語での説明	护卫;保卫;警卫员 负责安全的人
	护卫,保卫,警卫(员) 负责保障安全的人
英語での説明	guard a person who guards, protects, or looks after

---

警卫员

名詞

日本語訳警守，警衛
対訳の関係完全同義関係

日本語訳警固
対訳の関係部分同義関係

警卫员の概念の説明

日本語での説明	警衛[ケイエイ] 見張りをする人
中国語での説明	警卫 警戒的人
	警卫 担任警卫的人
	警卫 负责警戒的人
英語での説明	guardian a person who guards

---

警卫员

名詞

日本語訳衛視
対訳の関係部分同義関係

警卫员の概念の説明

日本語での説明	衛視[エイシ] 国会の警護を任務とする職員
中国語での説明	(日本国会的)警卫员 担当国会的警备任务的职员
英語での説明	sergeant-at-arms an officer with the duty of guarding the Japanese National Diet

---

警卫员

名詞

日本語訳張り番，張番
対訳の関係パラフレーズ

警卫员の概念の説明

日本語での説明	番人[バンニン] 見張りをする人
中国語での説明	值班人 负责看守的人
英語での説明	warden a person who does guard duty

---

警卫员

名詞

日本語訳守衛
対訳の関係完全同義関係

警卫员の概念の説明

日本語での説明	守衛[シュエイ] 警備にあたる人
英語での説明	garde a person who is a guard

---

警卫员

名詞

日本語訳警固役
対訳の関係完全同義関係

警卫员の概念の説明

日本語での説明

警固役[ケイゴヤク] 警固役という役目の人

---

警卫员

名詞

日本語訳警護
対訳の関係部分同義関係

警卫员の概念の説明

日本語での説明

警護[ケイゴ] 警護する人

---

警卫员

名詞

日本語訳警守
対訳の関係完全同義関係

警卫员の概念の説明

日本語での説明

警守[ケイシュ] 警守する人

---

警卫员

名詞

日本語訳随兵
対訳の関係完全同義関係

警卫员の概念の説明

日本語での説明

随兵[ズイヒョウ] 随兵という,将軍を警護した中世の武士