jǐnjǐndìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

紧紧地

副詞フレーズ

日本語訳ぴっちり
対訳の関係完全同義関係

紧紧地の概念の説明

日本語での説明

ぴっちり[ピッチリ] すき間無くぴっちりと密着するさま

---

紧紧地

副詞

日本語訳聢と
対訳の関係パラフレーズ

紧紧地の概念の説明

日本語での説明	しっかと[シッカト] しっかりと堅く
中国語での説明	牢固,紧紧地 牢固,紧紧地

---

紧紧地

副詞

日本語訳きっちり
対訳の関係部分同義関係

紧紧地の概念の説明

日本語での説明

きっちり[キッチリ] すき間なく閉まっているさま

---

紧紧地

副詞

日本語訳ぐいっと
対訳の関係完全同義関係

紧紧地の概念の説明

日本語での説明	ぐいと[グイト] 急に勢いよく物をつかむさま
中国語での説明	突然使劲抓住貌 突然使劲地抓住东西
英語での説明	grasp the act of siezing something and holding on to it tightly

---

紧紧地

副詞

日本語訳きゅっと
対訳の関係部分同義関係

紧紧地の概念の説明

日本語での説明

きゅっと[キュット] きゅっと(締める)

---

紧紧地

副詞

日本語訳きゅっと
対訳の関係部分同義関係

紧紧地の概念の説明

日本語での説明

きゅっと[キュット] 物をきゅっと握るさま

---

紧紧地

副詞

日本語訳きゅっと
対訳の関係部分同義関係

紧紧地の概念の説明

日本語での説明

きゅっと[キュット] 物をきゅっと押さえつけるさま

---

紧紧地

副詞

日本語訳ひしひし
対訳の関係部分同義関係

副詞フレーズ

日本語訳犇々，犇犇，犇と
対訳の関係完全同義関係

紧紧地の概念の説明

日本語での説明	ひしと[ヒシト] ひしと強く引き締めるさま
中国語での説明	紧紧地 紧紧地使劲勒紧的情形
	紧紧地 紧紧地用力勒的样子

---

紧紧地

副詞フレーズ

日本語訳ひっしと
対訳の関係完全同義関係

紧紧地の概念の説明

日本語での説明

ひっしと[ヒッシト] ひっしと抱き合うさま

---

紧紧地

副詞

日本語訳ぴんと
対訳の関係完全同義関係

紧紧地の概念の説明

日本語での説明

ぴんと[ピント] ぴんと強く張るさま

---

紧紧地

副詞

日本語訳みっしり，きゅうきゅう，犇と
対訳の関係完全同義関係

紧紧地の概念の説明

日本語での説明	びっしり[ビッシリ] びっしりと隙間のないさま
中国語での説明	密密麻麻,一个挨一个 紧紧挨着没有缝隙
	排得紧紧的,塞得满满的,满满地 塞得满满的,没有缝隙的样子

---

紧紧地

副詞

日本語訳密だ
対訳の関係完全同義関係

紧紧地の概念の説明

日本語での説明

密だ[ミツ・ダ] すき間のない程,ぎっしり詰まっているさま

---

紧紧地

副詞

日本語訳ぎりぎり
対訳の関係部分同義関係

紧紧地の概念の説明

日本語での説明

ぎりぎり[ギリギリ] ぎりぎりと縛るさま

---

紧紧地

副詞フレーズ

日本語訳確と，聢と
対訳の関係部分同義関係

紧紧地の概念の説明

日本語での説明	しっかり[シッカリ] しっかりと
中国語での説明	牢固地 牢固地

---

紧紧地

副詞

日本語訳きりり
対訳の関係完全同義関係

紧紧地の概念の説明

日本語での説明

きりり[キリリ] 弓などをしっかりと引きしぼるさま

---

紧紧地

副詞

日本語訳ぎゅうぎゅうだ
対訳の関係完全同義関係

紧紧地の概念の説明

日本語での説明

ぎゅうぎゅうだ[ギュウギュウ・ダ] 物がきつく詰め込まれているさま

---

紧紧地

副詞

日本語訳ぎゅう
対訳の関係完全同義関係

紧紧地の概念の説明

日本語での説明

ぎゅう[ギュウ] ぎゅうと力を入れるさま