しっかとの中国語訳

EDR日中対訳辞書

しっかと

読み方しっかと

中国語訳牢实，确实
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

しっかとの概念の説明

日本語での説明	ぴったり[ピッタリ] ちょうどぴったり
中国語での説明	恰好 正好合适
英語での説明	exactly being perfectly fitting and exact

---

しっかと

読み方しっかと

中国語訳清楚地，明确地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

しっかとの概念の説明

日本語での説明	はっきり[ハッキリ] はっきりと
中国語での説明	痛快 直截了当地
英語での説明	distinctly in a distinct manner

---

確と

読み方しっかと

中国語訳牢固
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳牢实
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

確との概念の説明

日本語での説明	しっかと[シッカト] しっかりと堅く
中国語での説明	牢固,紧紧地 牢固,紧紧地

---

確と

読み方しっかと，しかと

中国語訳确定
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳牢实，明确，确实
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳的确
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

確との概念の説明

日本語での説明	確と[シカト] 確かに
中国語での説明	确定,明确,准确 没有疑问确定

---

確と

読み方しっかと

中国語訳牢实，确实
中国語品詞形容詞
対訳の関係逐語訳

確との概念の説明

日本語での説明	ぴったりだ[ピッタリ・ダ] 物事がぴったり合うさま
中国語での説明	紧密地 事物恰好一致的样子
英語での説明	closely of something, fitting or matching very well

---

聢と

読み方しっかと

中国語訳紧紧地
中国語品詞副詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳坚固地
中国語品詞副詞
対訳の関係説明文

聢との概念の説明

日本語での説明	しっかと[シッカト] しっかりと堅く
中国語での説明	牢固,紧紧地 牢固,紧紧地

---

聢と

読み方しっかと，しかと

中国語訳牢实，确实
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳有力地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

聢との概念の説明

日本語での説明	疑いも無く[ウタガイモナク] 確実に
中国語での説明	毫无疑问 确实

---

聢と

読み方しっかと，しかと

中国語訳牢固地，结实地，紧紧地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

聢との概念の説明

日本語での説明	しっかり[シッカリ] しっかりと
中国語での説明	牢固地 牢固地

---

聢と

読み方しっかと

中国語訳清楚地，明确地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

聢との概念の説明

日本語での説明	はっきり[ハッキリ] はっきりと
中国語での説明	痛快 直截了当地
英語での説明	distinctly in a distinct manner

---

聢と

読み方しっかと

中国語訳恰好
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳正合适
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

聢との概念の説明

日本語での説明	ぴったり[ピッタリ] ちょうどぴったり
中国語での説明	正合适 刚刚相吻合
英語での説明	exactly being perfectly fitting and exact