jǐnjiēzhuóの日本語訳

EDR日中対訳辞書

紧接着

接続詞

日本語訳覆い被せる，覆いかぶせる，覆被せる
対訳の関係パラフレーズ

紧接着の概念の説明

日本語での説明	覆いかぶせる[オオイカブセ・ル] 言葉をすぐ後に続ける
中国語での説明	紧接着(说) 马上接着说

---

紧接着

接続詞

日本語訳引きつづく，引続く
対訳の関係完全同義関係

紧接着の概念の説明

日本語での説明	打ち続く[ウチツヅ・ク] いつまでも続く
中国語での説明	接连不断,连绵 永远连续

---

紧接着

接続詞

日本語訳直後
対訳の関係部分同義関係

紧接着の概念の説明

日本語での説明

直後[チョクゴ] あるものごとが起こった,すぐあと

---

紧接着

接続詞

日本語訳傍
対訳の関係完全同義関係

紧接着の概念の説明

日本語での説明	直後[チョクゴ] 直後
中国語での説明	紧接着 紧接着

---

紧接着

副詞

日本語訳相前後する
対訳の関係パラフレーズ

紧接着の概念の説明

日本語での説明	相前後する[アイゼンゴ・スル] (時間的に)すぐ後に続く
中国語での説明	紧接着 (时间上)紧接着持续

---

紧接着

接続詞

日本語訳続く
対訳の関係完全同義関係

紧接着の概念の説明

日本語での説明	次の[ツギノ] 次の
中国語での説明	下一个,下面的 下一个
英語での説明	next the next in a succession of things

---

紧接着

接続詞

日本語訳追掛け
対訳の関係完全同義関係

日本語訳追っ掛け
対訳の関係部分同義関係

紧接着の概念の説明

日本語での説明	追っ掛け[オッカケ] 物事が引き続き行われること
中国語での説明	紧接着 事物继续进行

---

紧接着

接続詞

日本語訳追っかける
対訳の関係完全同義関係

日本語訳追っ掛ける
対訳の関係部分同義関係

紧接着の概念の説明

日本語での説明	追っかける[オッカケ・ル] 引き続いて次の事をする
中国語での説明	紧接着;随后;接连着 接连做某事

---

紧接着

接続詞

日本語訳追い懸け，追い掛け，追駈け，追い駈け，追懸け
対訳の関係完全同義関係

紧接着の概念の説明

日本語での説明	追い掛け[オイカケ] あることをした後,引き続いて次のことをすること
中国語での説明	紧接着 做完某事后,继续做下一件事情

---

紧接着

接続詞

日本語訳追い掛ける，追掛ける，追駆ける，追い駆ける
対訳の関係完全同義関係

日本語訳追いかける，追掛ける
対訳の関係部分同義関係

紧接着の概念の説明

日本語での説明	追いかける[オイカケ・ル] あることに引き続いて,すぐにまた何かが起こる
中国語での説明	紧接着 某件事情之后立即又发生什么事
	紧接着;随后;接连着 接着某事,马上又发生什么