jiàozhùの日本語訳

白水社 中国語辞典

较著

ピンインjiàozhù

((文語文[昔の書き言葉])) 著しく明らかである．⇒彰明较著 zhāng míng jiào zhù ．

EDR日中対訳辞書

叫住

動詞

日本語訳捕える
対訳の関係完全同義関係

叫住の概念の説明

日本語での説明	留置する[リュウチ・スル] 人を捕らえて留める
中国語での説明	扣留 抓住并留下某人
英語での説明	detain to detain someone

---

叫住

動詞

日本語訳呼びとめる，呼止める，呼び止める
対訳の関係完全同義関係

叫住の概念の説明

日本語での説明	呼び止める[ヨビトメ・ル] 声をかけて人を止まらせる
中国語での説明	叫住 呼唤某人使其停下
英語での説明	waylay to call out to someone so as to stop him or her

---

校注

動詞

日本語訳校註，校柱
対訳の関係完全同義関係

校注の概念の説明

日本語での説明

校柱[コウチュウ] (文章の字句を)校訂して注釈を加えること

---

校注

名詞

日本語訳校註，校柱
対訳の関係完全同義関係

校注の概念の説明

日本語での説明

校柱[コウチュウ] 文章に加えた注釈