jiè rùの日本語訳

白水社 中国語辞典

介入

ピンインjièrù

動詞 （争い・論争などに）介入する．

用例

• 不要介入双方的争端。〔＋目〕＝双方の争いに介入するな．

EDR日中対訳辞書

介入

動詞

日本語訳手出しする
対訳の関係部分同義関係

介入の概念の説明

日本語での説明	関与する[カンヨ・スル] 物事に関係する
中国語での説明	干预 与事物有关系

---

介入

動詞

日本語訳立ち入る
対訳の関係完全同義関係

介入の概念の説明

日本語での説明	干渉する[カンショウ・スル] 干渉する
中国語での説明	干涉;干预 干涉
英語での説明	meddle to meddle

---

介入

動詞

日本語訳介入する
対訳の関係完全同義関係

介入の概念の説明

日本語での説明

介入する[カイニュウ・スル] 介入する

---

借入

動詞

日本語訳借り入れる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳借りいれる，借入れる
対訳の関係部分同義関係

借入の概念の説明

日本語での説明	借り入れる[カリイレ・ル] 銀行から金銭を借りて自分のほうに加える
中国語での説明	借入 从银行借金钱添加给自己

---

借入

動詞

日本語訳借り入れ
対訳の関係完全同義関係

借入の概念の説明

日本語での説明	借入[カリイレ] 銀行から借りた金銭
中国語での説明	贷款;借款;借入 从银行借来的钱

日中中日専門用語辞典

介入

ピンイン jiè rù
日本語訳 介入

---

借入

ピンイン jiè rù
日本語訳 借り、借りる

中英英中専門用語辞典

介入

ピンイン jiè rù
英語訳 intervention