jié duóの日本語訳

白水社 中国語辞典

劫夺

ピンインjiéduó

動詞 （武力で金品・人間などを）強奪する，奪い取る，捕らえる．

用例

• 敌寇劫夺我财物，杀戮我边民。〔＋目〕＝敵軍はわが財貨を略奪し，国境地帯のわが住民を殺戮する．

EDR日中対訳辞書

截夺

動詞

日本語訳インターセプトする
対訳の関係完全同義関係

截夺の概念の説明

日本語での説明	インターセプトする[インターセプト・スル] テニスのダブルスで,パートナーの守備範囲に飛び出してボールを打つ
中国語での説明	截夺;截球 网球双打中,将飞向同伴防守范围内的球击中
英語での説明	intercept in a tennis match, the act of hitting the ball in the other players defensive range