jiémùdānの日本語訳

EDR日中対訳辞書

节目单

名詞

日本語訳配札，配り番付け，配り札，配番付け，配り番付，芝居番付け，芝居番付
対訳の関係完全同義関係

节目单の概念の説明

日本語での説明	配り番付け[クバリバンヅケ] 芝居興行の内容を書いた印刷物
中国語での説明	节目单,节目表 写有戏剧节目表演内容的印刷制品
	戏单,节目单 写有戏剧演出内容的印刷品
英語での説明	playbill a printing that shows the content of a performance of a play

---

节目单

名詞

日本語訳プロ，プログラム
対訳の関係完全同義関係

节目单の概念の説明

日本語での説明	プログラム[プログラム] 放送の番組表
中国語での説明	节目单 广播的节目表

---

节目单

名詞

日本語訳番付
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ビリング
対訳の関係パラフレーズ

节目单の概念の説明

日本語での説明	番付[バンヅケ] 演芸又は勝負事の番組や順序が書いてある表
中国語での説明	节目单,一览表 写有文艺表演或比赛的节目或顺序的表
英語での説明	billing a written list of the program or order of events for a performance or a competition, sporting event, or gambling

---

节目单

名詞

日本語訳番組，番組み
対訳の関係完全同義関係

节目单の概念の説明

日本語での説明	番組[バングミ] 演芸や放送などの内容を書いたもの
中国語での説明	节目单 写着文艺表演和播放等的内容的文本
英語での説明	bill of fare a written description of the contents of a sports or entertainment program

---

节目单

名詞

日本語訳プログラム
対訳の関係完全同義関係

节目单の概念の説明

日本語での説明	プログラム[プログラム] 催し物の内容紹介や解説などを書いたもの
中国語での説明	节目单,说明书 写有集会(活动)的内容介绍或解说的说明书