jiùqǐnの日本語訳

白水社 中国語辞典

就寝

ピンインjiùqǐn

動詞 就寝する．↔起床．

用例

• 寄宿学校要求学生按时起床，按时就寝。＝寄宿学校では学生に時間どおり起床し，時間どおり就寝するよう要求する．

EDR日中対訳辞書

就寝

動詞

日本語訳御寝る
対訳の関係完全同義関係

就寝の概念の説明

日本語での説明

御寝る[オヨ・ル] 眠る状態に入ってお休みになる

---

就寝

動詞

日本語訳寐る
対訳の関係完全同義関係

就寝の概念の説明

日本語での説明	寝る[ネ・ル] 休養や就寝のために横になって寝る
中国語での説明	就寝,睡 就寝,睡

---

就寝

動詞

日本語訳就蓐する，就褥する，就寝する，就眠する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ねんねする
対訳の関係パラフレーズ

就寝の概念の説明

日本語での説明	就眠する[シュウミン・スル] 眠りにつく
中国語での説明	就寝 睡觉
	睡觉 就寝
英語での説明	sleep to sleep

---

就寝

動詞

日本語訳寝
対訳の関係完全同義関係

就寝の概念の説明

日本語での説明	寝[イ] 寝ること
中国語での説明	寝,就寝,睡觉 睡觉

---

就寝

動詞

日本語訳御寝
対訳の関係完全同義関係

日本語訳寝る
対訳の関係部分同義関係

就寝の概念の説明

日本語での説明	眠る[ネム・ル] 睡眠すること
中国語での説明	睡觉 睡眠
英語での説明	sleeping an act of sleeping

---

就寝

動詞

日本語訳寝つく
対訳の関係完全同義関係

就寝の概念の説明

日本語での説明	寝入る[ネイ・ル] 眠りにつく
中国語での説明	就寝 就寝,入睡
英語での説明	fall asleep to fall asleep

---

就寝

動詞

日本語訳開枕
対訳の関係完全同義関係

就寝の概念の説明

日本語での説明

開枕[カイチン] 禅宗において,就寝すること