jiānchíbúxièの日本語訳

EDR日中対訳辞書

坚持不懈

動詞フレーズ

日本語訳粘力
対訳の関係逐語訳

坚持不懈の概念の説明

日本語での説明	根性[コンジョウ] 粘り強さや執着力
中国語での説明	毅力 耐性或忍耐力
英語での説明	persistence patience or persistence

---

坚持不懈

動詞フレーズ

日本語訳弛み無い，弛みない，弛無い
対訳の関係完全同義関係

坚持不懈の概念の説明

日本語での説明	たゆみ無い[タユミナ・イ] 気の弛むことが無いさま
中国語での説明	坚持不懈,始终不渝 不松懈的样子

---

坚持不懈

動詞フレーズ

日本語訳粘る
対訳の関係完全同義関係

坚持不懈の概念の説明

日本語での説明	耐え忍ぶ[タエシノ・ブ] 困難な状況を持ちこたえること
中国語での説明	忍耐 能忍耐困难的状况
英語での説明	endure the condition of enduring a difficult situation

---

坚持不懈

動詞フレーズ

日本語訳金槌気根
対訳の関係完全同義関係

坚持不懈の概念の説明

日本語での説明	金槌気根[カナヅチキコン] 最後まで根気よく物事をやり続ける性格
英語での説明	indefatigability the character of patiently continuing to do something to the end