jiējìの日本語訳

白水社 中国語辞典

接济

ピンインjiējì

動詞

1 （経済的・物質的に）援助する，救済する，仕送りする．

用例

• 鲁迅先生经常接济那些穷困的青年。〔＋目〕＝魯迅先生は平生から貪乏な青年たちに援助を与えていた．
• 父亲去世后，是叔父接济我上大学的。〔＋兼＋動＋目〕＝父が亡くなってから，叔父が私に援助の手を差し伸べて大学に行かせてくれた．
• 我们接济他们粮食 ・shi 。〔＋目1＋目2〕＝我々は彼らに食糧を与える．
• 接济难 nàn 民＝難民を救済する．
• 接济物资＝救済物資．

2 （軍隊などで）欠乏しないように補給する．

用例

• 有时粮食 ・shi 接济不上，战士们下河抓小鱼煮煮吃。〔＋可補〕＝時には食糧の補給が続かなくて，兵士たちは小川に入って小魚を捕って煮て食べた．