jiǎndāndìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

简单地

副詞フレーズ

日本語訳遠慮会釈無く，むざと
対訳の関係完全同義関係

简单地の概念の説明

日本語での説明	遠慮会釈無く[エンリョエシャクナク] 惜しげもなく
中国語での説明	毫不惋惜地,毫不客气地,不讲情面地 毫不惋惜地
英語での説明	unsparingly in a generous and unsparing manner

---

简单地

副詞フレーズ

日本語訳むさと
対訳の関係完全同義関係

简单地の概念の説明

日本語での説明	非常に[ヒジョウニ] はなはだしく
中国語での説明	非常的 非常的,太甚的
英語での説明	extremely in an extreme manner or way

---

简单地

副詞フレーズ

日本語訳ちょこちょこ
対訳の関係完全同義関係

简单地の概念の説明

日本語での説明	すらすら[スラスラ] 擬音語や擬態語で表現される、すらすらと物事が進む様態
中国語での説明	顺利的 形容事情顺利进行的样子

---

简单地

副詞フレーズ

日本語訳手を濡らさず，ちょろり，ころっと
対訳の関係完全同義関係

简单地の概念の説明

日本語での説明	容易だ[ヨウイ・ダ] たやすく簡単にできるさま
中国語での説明	容易的,轻易的 简单轻易地就能做到的样子
	容易的,轻易的 简单轻易地就能达到的样子
英語での説明	easy the quality of being easy to do

---

简单地

副詞フレーズ

日本語訳おいそれと，苦も無く
対訳の関係部分同義関係

简单地の概念の説明

日本語での説明	苦も無く[クモナク] 気苦労なく
中国語での説明	轻易地 不用辛苦地