jiǎng jiàの日本語訳

白水社 中国語辞典

讲价

ピンインjiǎng//jià

動詞 （〜儿）値段の交渉をする．

用例

• 先讲价后买东西 ・xi 。＝値段の交渉をしてから物を買う．

EDR日中対訳辞書

桨架

名詞

日本語訳櫂臍
対訳の関係パラフレーズ

桨架の概念の説明

日本語での説明	クラッチ[クラッチ] ボートのオールをささえるふたまたの金具
中国語での説明	桨架,桨叉,船尾肘木 支撑船桨的双股的金属零件
英語での説明	oarlock a pin or U-shaped rest on the side of a boat used for holding an oar in place

---

讲价

動詞

日本語訳値切り小切り，値切小切
対訳の関係完全同義関係

讲价の概念の説明

日本語での説明

値切り小切り[ネギリコギリ] あれこれ言って値切ること

---

讲价

動詞

日本語訳値切る
対訳の関係部分同義関係

讲价の概念の説明

日本語での説明	値切る[ネギ・ル] (商品を買おうとして)値引きさせる
英語での説明	bargain to haggle over the price

---

讲价

動詞

日本語訳値切り，値切
対訳の関係完全同義関係

讲价の概念の説明

日本語での説明	値切り[ネギリ] 値切ること
中国語での説明	还价;讲价;杀价 还价
英語での説明	haggle the act of bargaining

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

講價

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 06:39 UTC 版)

 動詞

簡体字讲价

1. 値切る。

類義語

• 砍价/砍價
• 侃价/侃價
• 议价/議價
• 还价/還價
• 计较/計較

関連語

• 杀价/殺價
• 讨价还价/討價還價
• 要价还价/要價還價
• 対義語
  • 讨价/討價

---

讲价

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 06:39 UTC 版)

 動詞

繁体字講價

1. 値切る。

類義語

• 砍价/砍價
• 侃价/侃價
• 议价/議價
• 还价/還價
• 计较/計較

関連語

• 杀价/殺價
• 讨价还价/討價還價
• 要价还价/要價還價
• 対義語
  • 讨价/討價