jiǔděngの日本語訳

白水社 中国語辞典

久等

ピンインjiǔděng

動詞 長い間待つ．

用例

• 让你久等了。＝お待たせしました．

EDR日中対訳辞書

久等

動詞

日本語訳待ち遠だ
対訳の関係完全同義関係

久等の概念の説明

日本語での説明

待ち遠だ[マチドオ・ダ] その事態が早く来るのを待ち望んでいるさま

---

久等

動詞

日本語訳待ち遠
対訳の関係完全同義関係

久等の概念の説明

日本語での説明

待ち遠[マチドオ] その事態が早く来るのを望むこと

---

久等

動詞

日本語訳待ち渡る，待ちわたる，待渡る
対訳の関係完全同義関係

久等の概念の説明

日本語での説明	待ち渡る[マチワタ・ル] 長い間待つ
中国語での説明	久候 长时间一直等待

Wiktionary中国語版

久等

表記

规范字（简化字）：久等（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：久等（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：久等（台湾）

香港标准字形：久等（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): jiǔděng

  (注音): ㄐㄧㄡˇ ㄉㄥˇ

• 粵語 (粵拼): gau² dang²

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: jiǔděng [Phonetic: jiúděng]
    • 注音: ㄐㄧㄡˇ ㄉㄥˇ
    • 國際音標 ^(key): /t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻³⁵ tɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gáu dáng
    • 粵拼: gau² dang²
    • 教院: gau² dang²
    • 廣州話拼音: geo² deng²
    • 國際音標: /kɐu̯³⁵ tɐŋ³⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：долго дожидаться, заждаться 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]