kàn láiの日本語訳

白水社 中国語辞典

看来

ピンインkàn//・lái

動詞＋方向補語 （多く挿入語に用い）見たところ，思うに．

用例

• 这事看来他不会反对。＝この事は思うに彼が反対するはずがない．
• 看来你还不知道 ・dao 这件事吧。＝どうやら君はまだこの事を知らないようだね．

EDR日中対訳辞書

看来

動詞

日本語訳よう
対訳の関係完全同義関係

看来の概念の説明

英語での説明

look to appearance to be in a certain condition

---

看来

動詞

日本語訳見た目
対訳の関係完全同義関係

看来の概念の説明

日本語での説明

見た目[ミタメ] 外から見た感じ

---

看来

動詞

日本語訳見受ける，見うける
対訳の関係完全同義関係

看来の概念の説明

日本語での説明	見受ける[ミウケ・ル] 目で見て判断する
中国語での説明	看来 用眼睛看后作出判断

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

看來

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 08:51 UTC 版)

 動詞

1. ～に見える。
   • 這裡空氣看來是被污染了。

     このあたりの空気は汚染されているようだ。

---

看来

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 08:52 UTC 版)

 動詞

1. ～に見える。
   • 这里空气看来是被污染了。

     このあたりの空気は汚染されているようだ。

関連語

• 看起来
• 来看
• 从...看来