kùn・nanの日本語訳

白水社 中国語辞典

困难

ピンインkùn・nan

形容詞

1 （仕事・学習・行動・環境・境遇・時期・歳月などの面で事情が複雑で）困難である，難しい，骨が折れる．

用例

• 山上空气稀薄，呼吸很困难。〔述〕＝山では空気が薄いので，呼吸するのが困難である．
• 这是很困难的任务，也很危险。〔連体修〕＝これは骨が折れる任務であり，またとても危険だ．
• 困难是难免的。〔主〕＝困難は逃れ難いものだ．
• 有什么困难没有？〔目〕＝何か困ったことはありませんか？

2 （生活が）苦しい，困難である．

用例

• 他三岁时死了父亲，家里更困难了。〔述〕＝彼が3歳の時父親を亡くし，家はいっそう困窮した．
• 他家困难得揭不开锅。〔＋ de 補〕＝彼の家は貧しくて食べるものがない．

日中中日専門用語辞典

困难

ピンイン kùn nan
日本語訳 困難

中英英中専門用語辞典

困难

ピンイン kùn nan
英語訳 difficulties、dx.