kùnkǔの日本語訳

白水社 中国語辞典

困苦

ピンインkùnkǔ

形容詞 （生活に）困って苦しい，困窮している．

用例

• 那时，老百姓生活真困苦。〔述〕＝その当時，農民は生活が本当に苦しかった．
• 他们过着困苦的日子 ・zi 。〔連体修〕＝彼らは苦しい日々を送っている．
• 孤独能帮助人思索，困苦能帮助人成长 zhǎng 。〔主〕＝孤独は思索に役立ち，困窮は人の成長に役立つ．

EDR日中対訳辞書

困苦

形容詞

日本語訳苦難
対訳の関係完全同義関係

困苦の概念の説明

日本語での説明

苦難[クナン] 精神的苦痛や困難な事柄

---

困苦

形容詞

日本語訳困窮する，困苦する
対訳の関係完全同義関係

困苦の概念の説明

日本語での説明	困窮する[コンキュウ・スル] 困り苦しむこと
中国語での説明	穷困,贫困 贫困,困苦
英語での説明	hard cheddar to be worried and undergo hardships

---

困苦

形容詞

日本語訳難渋さ
対訳の関係完全同義関係

困苦の概念の説明

日本語での説明	難儀[ナンギ] 手間がかかって,物事がうまく進まないこと
中国語での説明	困难的 指费工夫,不能顺利进行
英語での説明	arduous a condition of something not going well because it is very difficult

---

困苦

形容詞

日本語訳難儀する
対訳の関係完全同義関係

困苦の概念の説明

日本語での説明	難儀する[ナンギ・スル] (困難な境遇に)悩み苦しむ
英語での説明	be hard pressed to suffer hardships

---

困苦

形容詞

日本語訳難儀
対訳の関係完全同義関係

困苦の概念の説明

日本語での説明

難儀[ナンギ] 難儀

---

困苦

形容詞

日本語訳窮苦
対訳の関係完全同義関係

困苦の概念の説明

日本語での説明	窮苦[キュウク] 物事に行きづまって苦しむこと
英語での説明	get into deep water the condition of suffering from a deadlock

---

困苦

形容詞

日本語訳苦難
対訳の関係完全同義関係

困苦の概念の説明

日本語での説明	苦難[クナン] 成しとげる努力を要する困難な物事
英語での説明	ordeal something difficult to be accomplished that requires much effort

---

困苦

形容詞

日本語訳拮据
対訳の関係完全同義関係

困苦の概念の説明

日本語での説明	大骨[オオボネ] 非常に苦労すること
中国語での説明	艰难 指非常之艰苦

---

困苦

形容詞

日本語訳酸苦
対訳の関係完全同義関係

困苦の概念の説明

日本語での説明

酸苦[サンク] 耐えがたい苦しみ

---

困苦

形容詞

日本語訳苦しみ
対訳の関係完全同義関係

困苦の概念の説明

日本語での説明	艱苦[カンク] つらく苦しいこと
中国語での説明	苦难;痛苦;苦恼;困苦 痛苦难受

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

困苦

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 02:02 UTC 版)

 形容詞

1. 困窮している