kāiyèの日本語訳

白水社 中国語辞典

开业

ピンインkāi//yè

動詞 （商店・会社・医者・弁護士が）開業する，営業を始める．

用例

• 百货大楼每天九点开业。＝デパートは毎日9時に営業を始める．

EDR日中対訳辞書

开业

動詞

日本語訳開く
対訳の関係完全同義関係

开业の概念の説明

日本語での説明	開く[ア・ク] (商店が)新しく営業を開始する
中国語での説明	开业 (商店)新开张营业

---

开业

動詞

日本語訳オープンする
対訳の関係完全同義関係

开业の概念の説明

日本語での説明	オープンする[オープン・スル] (催し物や営業などが)始まる
英語での説明	commence of a gathering or business, to begin

---

开业

動詞

日本語訳店開する，店びらきする，店開きする
対訳の関係完全同義関係

开业の概念の説明

日本語での説明	開店する[カイテン・スル] 店を開いて事業を始める
中国語での説明	开设铺店,开市,开张 开店开始做生意

---

开业

動詞

日本語訳開業する
対訳の関係完全同義関係

开业の概念の説明

日本語での説明

開業する[カイギョウ・スル] 事業などを新しく始める

---

开业

動詞

日本語訳開業する
対訳の関係完全同義関係

开业の概念の説明

日本語での説明

開業する[カイギョウ・スル] 事業などが始まる

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

开业

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 17:44 UTC 版)

 動詞

繁体字開業/ 

簡体字开业

1. 開業する