shēnshēnの日本語訳

白水社 中国語辞典

侁侁

ピンインshēnshēn

((文語文[昔の書き言葉])) 数が多い．

---

棽棽

ピンインshēnshēn

((文語文[昔の書き言葉])) 草木が生い茂るさま．

---

甡甡

ピンインshēnshēn

((文語文[昔の書き言葉])) 数が多い．

---

莘莘

ピンインshēnshēn

((文語文[昔の書き言葉])) 人数が多い．

用例

• 莘莘学子 zǐ＝数多くの学生，数多くの弟子．

---

诜诜

ピンインshēnshēn

((文語文[昔の書き言葉])) 数が多い．

EDR日中対訳辞書

深信

動詞

日本語訳篤信
対訳の関係完全同義関係

深信の概念の説明

日本語での説明

篤信[トクシン] 信仰心があついこと

---

深信

動詞

日本語訳思いこむ，思込む，思い込む，思い込み
対訳の関係完全同義関係

深信の概念の説明

日本語での説明	決め込む[キメコ・ム] 少しの疑いもなく信じこむ
中国語での説明	断定,认定,自居,自封,假装,佯装 丝毫不怀疑地深信
	断定,认定,深信 毫不怀疑地完全相信
	断定,认定,坚信,深信 毫不怀疑地完全相信
	断定,认定,完全相信 毫不怀疑地完全相信
英語での説明	presume to take something for granted

---

深深

副詞

日本語訳深々，深深
対訳の関係部分同義関係

深深の概念の説明

日本語での説明	深々[フカブカ] (下までの距離が)いかにも深く感じられるさま
中国語での説明	深深 切实地能感觉到(离下面的距离)很深的情形
英語での説明	deep of something, being deep

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

深信

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 00:54 UTC 版)

 動詞

ピンイン shēnxìn

注音符号ㄕㄣ

閩南語chhim

1. 深（ふか）く信じる

Wiktionary中国語版

深信

表記

简体：深信（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：深信（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shēnxìn 注音符号 ㄕㄣ ㄒㄧㄣˋ 国际音标 /ʂən⁵⁵ ɕin⁵¹/ 通用拼音 shen sìn

粤语（广州话） 粤拼 sam1 seon3 耶鲁拼音 sām seun 国际音标 /sɐm⁵⁵ sɵn³³/ 广州话拼音 sem¹ sên³ 黄锡凌拼音 ˈsam ¯seun

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) глубоко верить; 2) рел. глубокая вера 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

深深

表記

规范字（简化字）：深深（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：深深（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：深深（台湾）

香港标准字形：深深（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): shēnshēn

  (注音): ㄕㄣ ㄕㄣ

• 粵語 (粵拼): sam¹ sam¹
• 客家語 (四縣, 白話字): chhṳ̂m-chhṳ̂m
• 閩南語 (白話字): chhim-chhim

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: shēnshēn
    • 注音: ㄕㄣ ㄕㄣ
    • 國語羅馬字: shenshen
    • 國際音標 ^(key): /ʂən⁵⁵ ʂən⁵⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 深深 莘莘

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sām sām
    • 粵拼: sam¹ sam¹
    • 教院: sam¹ sam¹
    • 廣州話拼音: sem¹ sem¹
    • 國際音標: /sɐm⁵⁵ sɐm⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: chhṳ̂m-chhṳ̂m
    • 客家語拼音: ciim´ ciim´
    • 客家話拼音: cim¹ cim¹
    • 國際音標: /t͡sʰɨm²⁴⁻¹¹ t͡sʰɨm²⁴/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: chhim-chhim
    • 台羅: tshim-tshim
    • 普實台文: chimchym
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕʰim⁴⁴⁻²² t͡ɕʰim⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕʰim³³ t͡ɕʰim³³/
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕʰim⁴⁴⁻²² t͡ɕʰim⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /t͡ɕʰim⁴⁴⁻³³ t͡ɕʰim⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕʰim⁴⁴⁻³³ t͡ɕʰim⁴⁴/

意味

1. 牢牢地；严实地

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：心
• 関連語：
• 常見詞語搭配：深深地

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：deeply 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) чрезвычайно глубокий 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]